1
00:00:19,486 --> 00:00:23,047
උන් දැල ගහනවා.

2
00:00:23,156 --> 00:00:25,852
ගෝල් ටෙන්ඩර් විසින් විශාල ඉතිරියක්
එය උකුස්සන් සඳහා ඉතිරි කරයි.

3
00:00:25,959 --> 00:00:27,824
උකුස්සාට වාසනාවන්ත අවස්ථාවක්.

4
00:00:27,895 --> 00:00:30,363
එය එසේ වුවද පෙනුනි
බෙක්ලිට නිසැකවම ඉලක්කයක් තිබුණි.

5
00:00:30,464 --> 00:00:35,026
දැන් හෝක්ස් කැප්ටන්
දැනටමත් අයිස් ඉක්මනින් උපස්ථ කරන්න ...

6
00:01:03,664 --> 00:01:07,725
කොල්ලො ඔයාගෙ එලවලු කනවා
නැත්නම් මම ඔයාටත් එහෙම කරන්නම්.

7
00:01:11,238 --> 00:01:13,331
උණුසුම් මස්, señor.

8
00:01:13,407 --> 00:01:18,003
ඔහු ගෝල රකින්නා බිම හෙළුවේය.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

9
00:02:11,431 --> 00:02:15,390
හේයි මිත්‍රයා. Qué paso esta noche?

10
00:02:18,105 --> 00:02:23,236
බැදපු හරක් මස් කොහොමද?
ආ... Cémo esta el carne?

11
00:02:25,145 --> 00:02:27,238
බුවනෝ...

12
00:02:30,751 --> 00:02:33,311
o malo?

13
00:02:51,938 --> 00:02:54,270
ඉදිරියට එන්න.

14
00:02:57,277 --> 00:03:01,270
කෝ අපේ කීර්තිමත් කෙනා
සන්නිවේදන නිලධාරියා?

15
00:03:14,294 --> 00:03:16,694
හේයි, එඩ්. සමඟ ලබා දෙන දේ ...

16
00:03:19,700 --> 00:03:22,134
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

17
00:03:25,305 --> 00:03:27,967
ඒ ඇති!

18
00:03:32,045 --> 00:03:33,979
එඩ්.

19
00:03:37,484 --> 00:03:39,543
අනේ මචන්.

20
00:03:47,027 --> 00:03:49,518
දැන් ඔයා ගිහින් ඒක කළා.

21
00:04:02,175 --> 00:04:03,665
ඩෙජමේ!

22
00:04:04,578 --> 00:04:06,842
ඩෙජමේ!

23
00:04:06,913 --> 00:04:08,904
නෑ නෑ නෑ නෑ.

24
00:04:09,716 --> 00:04:12,116
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

25
00:04:12,219 --> 00:04:14,346
ආහ්!

26
00:05:31,097 --> 00:05:34,999
මම කිසිම දෙයකට බාධා කරනවාද, නියෝජිත මෝල්ඩර්?

27
00:05:35,101 --> 00:05:39,765
ඔබ ඉතා භයානක දෙයක් නොවනු ඇත
උනන්දුව, නියෝජිත ඩොගට්.

28
00:05:41,341 --> 00:05:44,799
නියෝජිත මෝල්ඩර්,
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

29
00:05:44,878 --> 00:05:48,177
මම මේ ළඟදි වෙච්ච මරණය ගැන හොයනවා
තෙල් සේවකයෙකුගේ.

30
00:05:48,281 --> 00:05:51,375
මට ඔයාගෙන් ඒ ගැන ඔළුවක් ලැබුණා
දින කිහිපයකට පෙර.

31
00:05:51,484 --> 00:05:53,611
ඒකයි මම මෙතන කරන්නේ.

32
00:05:53,687 --> 00:05:55,348
නියෝජිත මෝල්ඩර්, මට තේරෙනවා ඔයාට තිබුණා කියලා

33
00:05:55,455 --> 00:05:58,686
හිමිකාර උනන්දුවකට වඩා
මෙම අවස්ථා වලදී.

34
00:05:58,792 --> 00:06:03,058
ඒත් ඔයා නැත්නම් මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ
තවදුරටත් මෙම ඒකකයට පවරා ඇත.

35
00:06:04,698 --> 00:06:07,997
මම කිසිම හේතුවක් දැක්කේ නැහැ
මේ තෙල් සේවක නඩුව කරගෙන යාමට.

36
00:06:08,068 --> 00:06:10,536
සමහර විට ඔබට සත්‍යය මග හැරී ඇත
මේ වින්දිතයාගේ මළ සිරුර කියලා

37
00:06:10,637 --> 00:06:12,969
ටෙක්සාස් හි පෝට් අරන්සාස් හි වෙරළට ගසාගෙන ඇත.

38
00:06:13,039 --> 00:06:15,872
දැවැන්ත ෆ්ලෑෂ් ඔහුගේ සිරුරෙන් 90% ක් දැවී යයි.

39
00:06:15,976 --> 00:06:19,139
මම වාර්තාව කියෙව්වා,
ඔබ අවවාද කරන්නේ නම් මම එසේ නොකළෙමි.

40
00:06:19,212 --> 00:06:22,204
එසේනම් ඔබත් දැනගත යුතුයි
අතුරුදහන් වූ එකම මිනිසා ඔහු නොවේ

41
00:06:22,315 --> 00:06:24,180
එදින රාත්‍රියේ වේදිකාවේ සිට,

42
00:06:24,251 --> 00:06:27,379
නමුත් මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි.
සන්නිවේදන නිලධාරියා අතුරුදහන්.

43
00:06:27,487 --> 00:06:31,480
සමාගම එයට ආරෝපණය කරයි
යන්ත්‍රයේ පිපිරීමක්, පිපිරීමක්,

44
00:06:31,558 --> 00:06:35,153
එය ඇති වූ බව ඔවුන් පවසයි
සයිමන් ඩි ලා කෲස්ගේ දැවී යයි.

45
00:06:35,228 --> 00:06:40,427
පිළිස්සීම් නොගැලපෙන බව ME පැවසීය
ඉහළ මට්ටමේ විකිරණවලට නිරාවරණය වීමට.

46
00:06:40,533 --> 00:06:44,162
"නොගැලපෙන" යනු හරියටම නොවේ
නාද වන අනුමත කිරීමක්.

47
00:06:44,237 --> 00:06:47,536
මෙම ගොනු එකම දේ ඇතුළත් වේ
ආකාරයේ විකිරණ සංසිද්ධි.

48
00:06:47,607 --> 00:06:50,770
- නිරාවරණයෙන් විනාශ වූ පටක...
- කළු තෙල්.

49
00:06:53,113 --> 00:06:57,015
වසර පහකට පෙර ඔබ සහ නියෝජිත ස්කලී
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ගුවන් යානයක් විමර්ශනය කළා,

50
00:06:57,083 --> 00:06:59,677
පතුලේ සිට ගැලවී ඇත
පැසිෆික් සාගරයේ.

51
00:06:59,753 --> 00:07:05,692
ඔබ විස්තර කළ ද්‍රව්‍යයක් හමු විය
පිටසක්වල සම්භවයක් ඇති වෛරසයක් ලෙස.

52
00:07:05,759 --> 00:07:09,058
එහි විකිරණශීලී ගුණ ඇත
සහ මිනිසෙකුගේ ශරීරය ලබා ගත හැකිය,

53
00:07:09,129 --> 00:07:13,759
සහ පිටසක්වල කුමන්ත්‍රණයක කොටසකි
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්, පෘථිවිය යටත් විජිතයක් බවට පත් කිරීමට.

54
00:07:13,867 --> 00:07:18,770
ඔබ උදව් කිරීමට කැමතියි,
නමුත් ඔබ ඔබේ සැහැල්ලු සේබර් නිවසේ තබා ඇත.

55
00:07:18,872 --> 00:07:22,638
ඔයා කොහොමද මෙතන හිර වුනේ,
නියෝජිත ඩොගට්?

56
00:07:23,209 --> 00:07:26,474
කර්ෂ් ඔයාව උගේ බඩ ඉරිඟු පිටිවලට අල්ලනවාද?

57
00:07:38,925 --> 00:07:40,586
ජෝන් ඩොගෙට්.

58
00:07:40,660 --> 00:07:43,561
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා බලාගෙන ඉන්නවා.

59
00:07:43,630 --> 00:07:45,723
මම උඩට එන ගමන් හිටියේ.

60
00:07:45,799 --> 00:07:50,327
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා කියලා
මෙම ටෙක්සාස් තෙල් සේවක නඩුව අනුගමනය කරන්නේද?

61
00:07:50,437 --> 00:07:52,098
මොකද මම නෙවෙයි.

62
00:07:52,172 --> 00:07:54,163
තෙල් සමාගමෙන් විධායකයෙක් ඉන්නවා

63
00:07:54,274 --> 00:07:57,072
කවුද කියන්නේ එයාව සම්බන්ධ කරගත්තා කියලා
අපේ ඔෆිස් එකේ මනුස්සයෙක් අතින්.

64
00:07:58,945 --> 00:08:01,641
ඒ ඒජන්ට් මෝල්ඩර්.

65
00:08:02,916 --> 00:08:07,148
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම ඔහුට එයට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙමි.

66
00:08:12,292 --> 00:08:14,783
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

67
00:08:16,196 --> 00:08:18,824
දැන් ඔක්කොම තේරුමක් ඇති.

68
00:08:22,869 --> 00:08:25,167
දැඩි සෙනග.

69
00:08:30,443 --> 00:08:34,777
ඔර්ටෙගා මහතා, මේ විශේෂ නියෝජිත ෆොක්ස් මෝල්ඩර්,

70
00:08:34,848 --> 00:08:38,306
ඔබ කතා කළ පුද්ගලයා
දුරකථනයෙන්, මම විශ්වාස කරමි.

71
00:08:38,385 --> 00:08:43,982
ඔර්ටේගා මහතා මෙහෙයුම් උප සභාපති වේ
Galpex පෙට්‍රෝලියම් ටෙක්සාස් හි ගැල්වෙස්ටන් වෙතින්.

72
00:08:44,057 --> 00:08:46,355
මම විශ්වාස කරනවා අපි කතා කළා, ඔව්.

73
00:08:46,459 --> 00:08:50,190
ගැනත් අවුල් තියෙනවා
කවුද රජයේ නිලධාරීන්ට කතා කළේ

74
00:08:50,296 --> 00:08:55,199
එෆ්බීඅයි ක්‍රියාත්මක වන බව සිතන බව පෙනේ
අනතුර පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්.

75
00:08:55,301 --> 00:08:57,462
මටත් එහෙම වෙන්න ඇති සර්.

76
00:08:57,537 --> 00:09:00,904
එය යහපත සඳහා විය
FBI සහ ඔර්ටෙගා මහතා.

77
00:09:01,007 --> 00:09:06,001
ඔර්ටේගා මහතා මා මෙන් වෙනස් වීමට අයැද සිටිමි.

78
00:09:06,079 --> 00:09:10,209
ඔබ සංකීර්ණ කර ඇත
දැනටමත් සංවේදී තත්වයක්, නියෝජිත මෝල්ඩර්.

79
00:09:10,316 --> 00:09:12,511
Galpex Petroleum සොයා ගෙන ඇත

80
00:09:12,585 --> 00:09:17,522
අපි හිතන දේ දැවැන්ත අලුත් දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
මෙක්සිකෝ බොක්ක යට තෙල් පළාත.

81
00:09:18,158 --> 00:09:21,821
විශාල වාසියක් ලබා දෙන එකක්
මූල්යමය හා දේශපාලනික වශයෙන්

82
00:09:21,895 --> 00:09:26,696
- එය සරඹ කිරීමට ලැබෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.
- අපි වෙන කා ගැනද කතා කරන්නේ?

83
00:09:26,766 --> 00:09:30,224
එක්සත් ජනපද භෞමික ජලය ආවරණය කරයි
ගල්ෆ්හි උතුරු අර්ධය.

84
00:09:30,336 --> 00:09:35,399
අපේ ළිං අපේ පැත්තේ,
නමුත් ... ක්ෂේත්රය දකුණට හොඳින් පැතිර යා හැක.

85
00:09:35,508 --> 00:09:37,669
මෙක්සිකෝ රජයට එයට හිමිකම් කිව හැකිය.

86
00:09:37,744 --> 00:09:40,679
මෙම සිද්ධිය කිසිවක් නැත
ඒ සමඟ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

87
00:09:40,747 --> 00:09:44,205
එය පැහැදිලි කළ නොහැකි මරණය ගැන ය
සයිමන් ඩි ලා කෲස්ගේ.

88
00:09:44,284 --> 00:09:49,586
සයිමන් ඩි ලා කෲස් මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකි
එක්සත් ජනපද ව්‍යාපාරික ව්‍යාපාරයක් තුළ මරා දමන ලදී.

89
00:09:49,689 --> 00:09:53,420
එයාලා එයාගේ මරණය පාවිච්චි කරන්න කැමතියි
අපිව ඕෆියස් රිග් එක අතහැරලා දාන්න,

90
00:09:53,526 --> 00:09:56,051
ඒ නිසා ඔවුන් මුලින්ම සරඹ කරන්න පුළුවන්.

91
00:09:56,129 --> 00:10:00,964
මට දැන් හැසිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොවේ
අපරාධ විමර්ශනයක් ඉක්මනින් හා නිහඬව

92
00:10:01,067 --> 00:10:04,230
ඕනෑම නීතිමය තනතුරක් ඉවත් කිරීමට
එක්සත් ජනපද අවශ්‍යතාවලට බලපායි.

93
00:10:04,304 --> 00:10:09,367
- අපරාධ පරීක්ෂණයකින් කිසිවක් පැහැදිලි නොවේ.
- ඔබ ඕනෑවට වඩා කර ඇත.

94
00:10:09,442 --> 00:10:11,933
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද, සර්.

95
00:10:12,045 --> 00:10:16,209
- නැහැ, මම හිතන්නේ මම කරනවා, නියෝජිතයා.
- මේක X-File එකක්.

96
00:10:16,282 --> 00:10:20,378
ඒ වගේම මම කෙනෙක් යවනවා
විමර්ශනය කිරීමට X-Files වෙතින්.

97
00:10:20,453 --> 00:10:25,390
එය මුහුදේ සැතපුම් 150 ක් ඈතින් පිහිටි තෙල් බැම්මකි.
ඔබට ගර්භනී කාන්තාවක් යැවිය නොහැක.

98
00:10:25,458 --> 00:10:27,722
මම නියෝජිත ස්කලීව යවන්නේ නැහැ.

99
00:11:14,641 --> 00:11:17,439
යූරි වොල්කොෆ්, ඔබේ අලුත්
සන්නිවේදන විශේෂඥ.

100
00:11:17,510 --> 00:11:20,172
- ඔබේ නව ආම්පන්න රැගෙන එන්න?
- ඔව්. ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.

101
00:11:20,280 --> 00:11:23,044
- ජෝන් ඩොගෙට්, විශේෂ නියෝජිත.
- WHO?

102
00:11:23,149 --> 00:11:26,448
- කාර්යාංශයෙන්.
- FBI, ඔබ කියන්නේ?

103
00:11:26,519 --> 00:11:28,953
ඔව්. කෙනෙක් ඔයාට කිව්වා
මම එනවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

104
00:11:29,022 --> 00:11:31,957
නැත, නව කොම් උපකරණ පමණි.

105
00:11:32,025 --> 00:11:36,325
ඔබට ගුවන්විදුලි ගැටළු තිබේද?
මම එනවා කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැද්ද?

106
00:11:36,396 --> 00:11:38,557
අපට තවමත් නැව සිට වෙරළ දක්වා ඇත.

107
00:11:38,665 --> 00:11:41,463
නමුත් පණිවිඩයේ සඳහන් විය
එක් නියෝජිතයෙක් පමණක් පැමිණ සිටියේය.

108
00:11:41,534 --> 00:11:43,968
හරි. මම එකම නියෝජිතයා.

109
00:11:45,371 --> 00:11:47,532
ඉතින් කවුද මිනිහා
අද උදේ මෙතනට ආවේ?

110
00:11:47,640 --> 00:11:52,236
ඔහු දැන් අපේ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා සමඟ කතා කරනවා.

111
00:12:02,989 --> 00:12:05,219
නියෝජිත මෝල්ඩර්.

112
00:12:05,325 --> 00:12:07,885
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

113
00:12:07,994 --> 00:12:11,191
මම විස්තර පුරවනවා විතරයි.

114
00:12:11,264 --> 00:12:17,863
අසුනක් ඇදගෙන ඔබව හඳුන්වා දෙන්න,
එබැවින් ටේලර් මහතාට නැවත නැවත කතා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

115
00:12:22,041 --> 00:12:27,536
මම බෝ ටේලර්. මම තට්ටුවේ ඔරලෝසුවේ හිටියා
රාත්‍රියේදී මේ කාරණය පහත වැටුණා.

116
00:12:35,888 --> 00:12:37,879
යන්න, ටේලර් මහත්මයා.

117
00:12:38,891 --> 00:12:42,383
පිරිමින්ට මෙතනින් එහාට යන්න පුළුවන්.

118
00:12:42,462 --> 00:12:45,397
ඒක හරියට කැබින් උණක් වගේ.

119
00:12:45,465 --> 00:12:48,923
ඔවුන් සැතපුම් සිය ගණනක් දුරින්
ඔවුන්ගේ පවුලේ අයගෙන් සහ මිතුරන්ගෙන්,

120
00:12:49,035 --> 00:12:51,230
සති හයක් එක දිගට.

121
00:12:51,304 --> 00:12:54,967
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් විය හැකිය
ඒ වගේම අමාරු කාලයක් කරන්න.

122
00:12:55,074 --> 00:12:59,875
ඉතින් කොහොමද ඒ රූපය
වින්දිතයා, සයිමන් ඩි ලා කෲස්?

123
00:12:59,946 --> 00:13:06,044
හොඳයි, මෙස්ටිසෝස් සාමාන්යයෙන් වඩාත්ම වේ
සරඹ තට්ටුවේ මා දන්නා විශ්වාසවන්ත මිනිසුන්.

124
00:13:06,119 --> 00:13:12,957
සයිමන්ට ඔහුගේ ගෙඩිය නැති විය, මම අනුමාන කරමි.
එකම හොඳ පැහැදිලි කිරීම එයයි.

125
00:13:13,059 --> 00:13:15,960
සයිමන් ඩි ලා කෲස්ගේ සිරුර
ෆ්ලෑෂ් පිලිස්සුම් තුවාල සහිතව සොයා ගන්නා ලදී.

126
00:13:16,062 --> 00:13:18,895
ඌත් එක්ක මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය
ගැඹුරු අන්තයෙන් යනවාද?

127
00:13:18,965 --> 00:13:25,427
අපාය, ඔහු මුළු මගුලම පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කළේය.
එය කඩාකප්පල්කාරී, පිරිසිදු හා සරල විය.

128
00:13:26,339 --> 00:13:28,830
ඔහු ගෑස් කපාටයකින් කුකුළාට තට්ටු කළේය.

129
00:13:28,941 --> 00:13:32,843
එයා ඒක අවුස්සන්න ඇති
එය සිකුරාදා වැටුපකට වඩා වේගයෙන් සිදු වූ නිසා.

130
00:13:32,945 --> 00:13:37,314
- දෙවන ගොදුර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සන්නිවේදන ප්‍රධානියා නේද?

131
00:13:39,018 --> 00:13:41,316
ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි කිසි විටෙකත් නොදැන සිටියා විය හැකිය.

132
00:13:42,155 --> 00:13:45,852
මොකක්ද සන්නිවේදන ප්‍රධානියා
සරඹ තට්ටුවේ කරන්නේ?

133
00:13:45,958 --> 00:13:50,292
මිනිහෙක්ට මෙහෙ මැරෙන්න පුළුවන් සර්.
ඇවිදින්න යනවා විතරයි.

134
00:13:51,030 --> 00:13:53,624
වෙන්න ඇති
එය පිඹින විට සිදු විය.

135
00:13:55,268 --> 00:13:58,499
ඔහු නැති වූ බව කිසිවෙකු දැන සිටියේවත් නැත
මාරුව වෙනස් වන තුරු.

136
00:13:58,604 --> 00:14:03,166
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි, කෙටියෙන්.

137
00:14:03,276 --> 00:14:05,767
ස්තූතියි, ටේලර් මහතා.

138
00:14:08,014 --> 00:14:10,983
නියෝජිත මෝල්ඩර්.

139
00:14:23,329 --> 00:14:26,355
නියෝජිත මෝල්ඩර්! ඉවතට යන්න එපා
මම ඔබට කතා කරන විට.

140
00:14:26,466 --> 00:14:28,798
කැමති වුනත් අකමැති වුනත් මට මේ නඩුව පැවරිලා තියෙනවා.

141
00:14:28,868 --> 00:14:32,031
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂට එක ඇමතුමක්,
සහ ඔබ ටින් කර ඇත.

142
00:14:32,138 --> 00:14:36,302
- රේඩියෝව කැඩිලා.
- මාව තල්ලු කරන්න එපා, නියෝජිත මෝල්ඩර්.

143
00:14:37,844 --> 00:14:40,039
- ඔබ එය නොකරනු ඇත.
- ඔයා හිතන්න?

144
00:14:40,146 --> 00:14:44,014
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.
අපි එක එක පැතිවලට පැදගෙන යනවා විතරයි.

145
00:14:44,083 --> 00:14:50,215
අපි විවිධ දිශාවලට යන්නේ නැහැ.
අපි මගේ දිශාවට යනවා.

146
00:14:51,090 --> 00:14:55,220
මම හිතන්නේ කර්ෂ් ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මේකෙන් හිස් අතින් ආපහු එන්න.

147
00:14:55,328 --> 00:14:58,422
ඔබ දැනටමත් මට පවසා ඇති නිසා
මෙම නඩුව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,

148
00:14:58,531 --> 00:15:02,661
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව ආපසු එන බව මට පෙනේ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීමට,

149
00:15:02,735 --> 00:15:04,600
ඔබේම බූරුවාට ඉඩ දෙන්න.

150
00:15:05,104 --> 00:15:07,504
වාව්, ඔබ ඇත්තටම මාව රැවැට්ටුවා.

151
00:15:07,573 --> 00:15:09,905
නොගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්
මගේ පටු දර්ශනයේ

152
00:15:10,009 --> 00:15:14,002
නොපවතිනු ඇත. ඒක හරිද?

153
00:15:14,080 --> 00:15:18,574
ඉතින් ඇයි මේ ටේලර් බොරු කියන්නේ?
ඔයා දන්නවද එයා බොරු කියනවා කියලා?

154
00:15:18,684 --> 00:15:21,346
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්ත දන්නවා
වෙච්ච දේ ගැන.

155
00:15:21,421 --> 00:15:23,912
එමෙන්ම ඔහු පමණක් නොවිය හැක.

156
00:15:25,391 --> 00:15:29,418
මම කවදාවත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
මේ කතා ඔයා ගැන.

157
00:15:29,529 --> 00:15:31,121
මොන කතාද ඒ?

158
00:15:31,230 --> 00:15:36,099
ඔබට කුමන්ත්රණයක් සොයාගත හැකි බව
පල්ලියේ විනෝද චාරිකාවකදී.

159
00:15:36,202 --> 00:15:38,261
මොන පල්ලියද?

160
00:15:59,258 --> 00:16:01,658
- ස්කලී?
- දොර වසා එය අගුළු දමන්න.

161
00:16:01,761 --> 00:16:07,290
- ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.
- වෙන කාට කතා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

162
00:16:07,400 --> 00:16:10,130
- කුමක් ගැන ද?
- මගේ මරණ පරීක්ෂණයෙන් මම සොයාගත් දේ ගැන

163
00:16:10,236 --> 00:16:13,137
තෙල් ආම්පන්න අනතුරට ලක් වූ පුද්ගලයාගේ,
සයිමන් ඩි ලා කෲස්.

164
00:16:13,239 --> 00:16:17,505
ඒජන්ත ස්කලී, මේ ශරීරය උපකල්පනය කරන ලදී
නැවත මෙක්සිකෝවට ප්‍රවාහනය කිරීමට නියමිතයි.

165
00:16:17,610 --> 00:16:22,638
මම එය අහම්බෙන් සොයා ගත්තා
ඔහුගේ මොළයේ තුන්වන කශේරුකාව තුළ.

166
00:16:27,820 --> 00:16:30,948
- ස්කලී...
- නෑ, ඒක හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

167
00:16:31,023 --> 00:16:34,015
මම හිතුවා මේ දේවල් කරන්න පුළුවන් කියලා
මිනිසෙකුගේ ශරීරයට පනින්න.

168
00:16:34,126 --> 00:16:39,860
පුළුවන්, නමුත් ඒක තමයි වැඩේ. මේ මිනිසා
පැහැදිලිවම පිටසක්වල වෛරසයෙන් ආසාදනය වී ඇත.

169
00:16:39,966 --> 00:16:43,458
එය ඔහුගේ පද්ධතියට ඇතුල් විය
සහ එය පයිනල් ග්‍රන්ථියේ ස්කන්ධ විය.

170
00:16:43,536 --> 00:16:45,629
ඒත් ඒක මරු.

171
00:16:46,973 --> 00:16:48,440
එය මරා දැමුවේ කුමක්ද?

172
00:16:48,508 --> 00:16:53,002
බුද්ධිමය වශයෙන්, ඔබ එකම දේ පවසනු ඇත
එය ඔහුව මරා දැමුවා - විකිරණවලට නිරාවරණය වීම.

173
00:16:53,112 --> 00:16:57,446
නමුත් තේරුමක් නැති නිසා
වෛරසයට විකිරණශීලී ගුණ ඇත.

174
00:16:57,517 --> 00:17:01,681
කවුරුහරි නියෝජිත ඩොගෙට්ට කියන්න ඕන.
ඔහු ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි ඔහු දැනගත යුතුය.

175
00:17:01,787 --> 00:17:04,119
නෑ. ඔයා නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කර්ෂ්ට කියන්න ඕන

176
00:17:04,190 --> 00:17:08,627
ඔහුට පාලනයක් ඇණවුම් කළ යුතු බව
එම යන්ත්‍රය ඉවත් කිරීම, දැන්.

177
00:17:08,694 --> 00:17:12,858
මට කර්ෂ්ට කියන්න බැහැ ඉවත් වෙන්න නියෝග කරන්න කියලා
ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැකි දෙයක් සඳහා.

178
00:17:12,965 --> 00:17:17,129
වෛරසය ලිහිල් නම්,
නියෝජිත ඩොගෙට්ගේ ජීවිතය අනතුරේ.

179
00:17:17,203 --> 00:17:19,967
අපි ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ.

180
00:17:20,039 --> 00:17:25,841
මිනිසුන් දුසිම් දෙකක් පමණ ඇත
එම රිග් එක මත මිස වෙනත් එක් නඩුවක් නොවේ. ඇයි?

181
00:17:51,671 --> 00:17:53,730
හේයි, යූරි.

182
00:17:53,839 --> 00:17:57,570
ඔයාට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි
ගුවන් විදුලිය සමඟ.

183
00:17:57,677 --> 00:18:01,169
අලුත් ආම්පන්න සියල්ල මාර්ගගතව ඇත, හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

184
00:18:01,247 --> 00:18:05,877
එහි ඇත්තේ යම් ආකාරයක අධි-සංඛ්‍යාතයක් පමණි
මට මිදෙන්න බැරි බාධාවක්.

185
00:18:05,952 --> 00:18:08,682
ඒක ඇහෙනවද?

186
00:18:10,256 --> 00:18:16,525
ඒ එන සංඥාවක් සහ
විශාල පරාසයක නාලිකා හරහා පෙරීම.

187
00:18:17,530 --> 00:18:19,691
මට power down කරලා restart කරන්න වෙනවා.

188
00:18:19,765 --> 00:18:21,756
නැත.

189
00:18:21,867 --> 00:18:23,926
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

190
00:18:26,072 --> 00:18:28,131
මම ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට අකමැතියි.

191
00:18:59,672 --> 00:19:05,577
මේ තමයි සමුද්‍ර මෙහෙයුම්කරු
Galpex-Orpheus සඳහා. ඇතුලට එන්න ඕෆියස්.

192
00:19:08,514 --> 00:19:11,574
Galpex-Orpheus,
මට ප්‍රමුඛ සම්ප්‍රේෂණයක් ඇත.

193
00:19:11,684 --> 00:19:15,017
නැවත කරන්න, මෙය ප්‍රමුඛ සම්ප්‍රේෂණයකි.

194
00:19:18,424 --> 00:19:20,449
මේ ඔර්ෆියස්, ඉදිරියට යන්න.

195
00:19:21,527 --> 00:19:23,688
ඕෆියස්?

196
00:19:23,796 --> 00:19:27,926
මම පැය ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.
මේ විශේෂ නියෝජිත ඩනා ස්කලී.

197
00:19:28,034 --> 00:19:31,026
මට හදිසි පණිවිඩයක් තිබේ
නැවේ සිටින විමර්ශන නියෝජිතයෙකු සඳහා.

198
00:19:31,137 --> 00:19:34,038
ජෝන් ඩොගෙට් නියෝජිතයෙක්.

199
00:19:34,140 --> 00:19:35,869
මම ඒ පණිවිඩය ගන්න ලෑස්තියි.

200
00:19:35,975 --> 00:19:39,706
මට ඒජන්ට් ඩොගෙට් එක්ක කෙලින්ම කතා කරන්න ඕන.

201
00:19:42,481 --> 00:19:44,608
මට එය තේරුණා.

202
00:19:46,719 --> 00:19:50,314
නියෝජිත ඩොගට් මසුන් ඇල්ලීමට ගොස් ඇත.
කරුණාකර මට පණිවිඩයක් ගත හැකිද?

203
00:19:50,956 --> 00:19:54,483
- මෝල්ඩර්?
- මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ විතරයි.

204
00:19:54,627 --> 00:19:57,494
මෝල්ඩර්, ඔයාට මේ වගේ ඇණවුම් කඩ කරන්න බැහැ.

205
00:19:57,630 --> 00:20:00,565
පරණ කාලේ වගේ නෙවෙයි.
කර්ෂ් මෙය ඉවසන්නේ නැත.

206
00:20:00,666 --> 00:20:03,499
- Kersh දැනගන්න ඕනේ නැහැ.
- මෝල්ඩර්...

207
00:20:03,636 --> 00:20:06,662
ඔයාට මාව අවශ්‍යයි, ස්කලී.
ඔබ එය කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා.

208
00:20:06,806 --> 00:20:09,639
මම කියන්න අකමැතියි, අද උදෑසන සිට,
මම එකඟ විය යුතුයි.

209
00:20:09,742 --> 00:20:13,576
නියෝග කඩ කරන්නේ කවුද? හොයාගත්තද
වින්දිතයාගේ ශරීරයේ යමක් තිබේද?

210
00:20:13,679 --> 00:20:15,840
- වෛරසය?
- ඔව්.

211
00:20:15,981 --> 00:20:19,007
- මම කළා, ඒක මැරිලා, මෝල්ඩර්.
- මැරිලා?

212
00:20:19,652 --> 00:20:22,212
- එය මරා දැමුවේ කුමක්ද?
- සමහරවිට විකිරණ.

213
00:20:22,321 --> 00:20:25,882
- ඒක වෙන්න බෑ.
- මම දන්නවා. මෙය හුදකලා සිදුවීමක් විය හැක,

214
00:20:25,991 --> 00:20:29,859
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආසාදනය වී ඇති බව
එයින් අදහස් වන්නේ එහි සිටින සියලු දෙනාම අවදානමට ලක්ව ඇති බවයි.

215
00:20:29,995 --> 00:20:32,520
ඒ කියන්නේ ඔබ සහ නියෝජිත ඩොගට්.

216
00:20:32,665 --> 00:20:36,931
- අපිට මේ රිග් එක නිරෝධායනය කරන්න වෙනවා.
- නෑ, මෝල්ඩර්, ඔයා රිග් එකෙන් බහින්න ඕන.

217
00:20:37,036 --> 00:20:39,095
නියෝජිත ඩොගට් ඇණවුම ලබා දෙන්න.

218
00:20:39,205 --> 00:20:42,504
අපට ඔබව සහ කාර්ය මණ්ඩලය නිරෝධායනය කළ හැකිය
ඔබ ආපසු එන විට.

219
00:20:42,608 --> 00:20:46,874
මෙම පිරිමින් ආසාදනය වී ඇත්නම්,
අපට ඔවුන් අවශ්‍ය අවසාන ස්ථානය වෙරළ තීරයයි.

220
00:20:47,012 --> 00:20:49,276
ඔයා උත්තරේ ඉඳගෙන ඉන්නවා, ස්කලී.

221
00:20:49,381 --> 00:20:53,442
ශරීරය. ඔබ වෛරසය සොයා,
එය මරා දමන දේ ඔබට සොයාගත හැකිය.

222
00:20:54,386 --> 00:20:57,082
සහ මට නොහැකි නම්?

223
00:20:57,189 --> 00:21:02,024
හොඳයි, ඔහු වයසට යන විට,
ඔයා ළමයට කියන්න මම පැද්දෙමින් ගියා කියලා.

224
00:21:04,029 --> 00:21:07,556
- මට නියෝජිත ඩොගට් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඩොගෙට් දැන් මෙතන නැහැ.

225
00:21:07,700 --> 00:21:09,565
ඔව්, ලැම්.

226
00:21:09,702 --> 00:21:11,727
ගුවන් විදුලියේ සිටින්නේ කවුද?

227
00:21:14,974 --> 00:21:17,408
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? හේයි!

228
00:21:17,543 --> 00:21:19,875
- ඒ නියෝජිත ස්කලී.
- ඇය මොනවද කිව්වේ?

229
00:21:19,979 --> 00:21:24,609
- ඇය කිව්වා මම මෙතැනින් පිටවීම වාසනාවන්තයි කියලා.
- නෑ, ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.

230
00:21:24,717 --> 00:21:28,153
ඔබට වැදගත් තොරතුරු තිබේ නම්,
මම ඒ ගැන හොඳින් දන්නවා.

231
00:21:28,254 --> 00:21:32,088
- මම මෙහි භාරව සිටිමි, නියෝජිත මෝල්ඩර්.
- එහෙනම් ඉදිරියට ගොස් භාර ගන්න.

232
00:21:32,224 --> 00:21:34,454
ඔබ පමණක් එහි තේරුමට අකමැති විය හැකිය -

233
00:21:34,560 --> 00:21:39,998
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද යන්න
ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින තොරතුරු.

234
00:21:42,735 --> 00:21:48,230
සවන් දෙන්න! මම මේක කෙටියෙන් කියන්නම්. අපි හිටියා
රිග් එක නිරෝධායනය කරන්න නියෝගයක් දුන්නා.

235
00:21:50,075 --> 00:21:53,738
පැය 1400 සිට
අපි නිල වශයෙන් වසා දමා වසා දමමු.

236
00:21:53,846 --> 00:21:58,476
අපි ටික වෙලාවක් මෙතන හිරවෙලා ඉන්නවා.
සියලුම ගුවන් ගමන් අත්හිටුවා ඇත.

237
00:21:58,584 --> 00:22:03,749
මම දන්නවා. එතෙක් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා ඇත
සෑම දෙයක්ම නැව් හැඩයේ බව FBI සහතිකයි.

238
00:22:03,856 --> 00:22:07,917
හැමෝගෙම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්,
අපි සියලු දෙනාම සම්පූර්ණ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

239
00:22:08,027 --> 00:22:10,757
- ඔහ්, මිනිසා!
- කුමක් සිට ආරක්ෂාව?

240
00:22:10,863 --> 00:22:13,024
විය හැකි බෝවන රෝගයකින්.

241
00:22:14,466 --> 00:22:17,026
- මෙතන ඉන්න කාට හරි අසනීපයක් දැනෙනවද?
- නැහැ!

242
00:22:17,136 --> 00:22:21,095
තට්ටු කරන්න! මට හැමෝම ඕනේ
ඔවුන්ගේ ජල පරිභෝජනය පරීක්ෂා කිරීමට.

243
00:22:21,207 --> 00:22:24,643
අපි නැවත සලාක භාගයකට කපා දමමු.

244
00:22:29,949 --> 00:22:33,976
මම කාර්ය මණ්ඩල මැනිෆෙස්ටය හරහා ගියෙමි,
සක්සා මහත්මයා සහ ගැටලුවක් තියෙනවා.

245
00:22:34,119 --> 00:22:37,452
- මොකක්ද ගැටලුව?
- යාත්‍රාවේ මිනිසුන් 18 දෙනෙකු සිටිය යුතුය.

246
00:22:37,556 --> 00:22:39,956
මම ගණන් කරන්නේ ඔබ ඇතුළුව 17 ක් පමණි.

247
00:22:40,059 --> 00:22:42,653
මේ ඉන්නේ මගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයයි.

248
00:22:42,795 --> 00:22:47,630
ම්... ඩියේගෝ ගාර්සා. ඔහු කොහෙද?

249
00:22:47,733 --> 00:22:50,964
- WHO?
- තට්ටුවේ අතක්.

250
00:22:51,070 --> 00:22:55,564
සයිමන් ඩි ලා කෲස්ගේ මිතුරා,
යන්ත්‍රය කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කළ පුද්ගලයා.

251
00:23:00,980 --> 00:23:04,074
- හොඳයි, මම නරකයි.
- කුමක් ද? ඔහු මෙහි නැත?

252
00:23:04,984 --> 00:23:07,043
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?

253
00:23:07,152 --> 00:23:11,714
හොඳයි, ඔහු රිග් එක දාලා ගියේ නැහැ.
මම දන්නා කිසිම ආකාරයකින් නොවේ.

254
00:23:11,824 --> 00:23:14,315
අපි ඔහුව සොයා යමු කියා ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

255
00:23:16,262 --> 00:23:18,696
මෙම පුද්ගලයා වෛරසයකට නිරාවරණය විය.

256
00:23:20,266 --> 00:23:23,064
හා... ඇයි මම මේක බලන්න ඕනේ?

257
00:23:23,168 --> 00:23:25,693
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට
ආසාදනය විය හැක,

258
00:23:25,838 --> 00:23:29,035
ඔවුන් එම යන්ත්‍රය මත හෝ ඉන් පිටත පැතිරීමේ අවදානම කුමක්ද.

259
00:23:29,174 --> 00:23:31,608
Galpex උනන්දුවෙන් සිටින බව ඔබට වැටහෙනවා
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට,

260
00:23:31,710 --> 00:23:37,512
නමුත් නිෂ්පාදන යන්ත්‍රයක් වසා දැමීම සඳහා වැය වේ
දිනකට ඩොලර් 150,000 ක අසල්වැසි ප්රදේශයක.

261
00:23:37,616 --> 00:23:41,052
සහ මගේ OIM අනුව,
ඒ රිග් එකේ කවුරුත් ලෙඩ නෑ.

262
00:23:41,186 --> 00:23:43,279
ඔවුන් බඩගිනි සහ මහන්සියි.

263
00:23:43,389 --> 00:23:46,256
ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැත.

264
00:23:46,358 --> 00:23:49,191
ඔවුන් පෙන්වන්නේ කුමන රෝග ලක්ෂණද?

265
00:23:49,295 --> 00:23:53,288
පැහැදිලි කළ නොහැකි හැසිරීම.
ඇස්වල ඇති විය හැකි හඳුනාගැනීම.

266
00:23:53,399 --> 00:23:56,527
- අපි ඒ කිසිවක් දැකලා නැහැ.
- ඔබ සැක සහිත දත්ත මත විශ්වාසය තබයි.

267
00:23:56,635 --> 00:23:58,694
මම වෛද්‍ය වාර්තා මත විශ්වාසය තබමි.

268
00:23:58,804 --> 00:24:01,204
ඔබ මට මීට වඩා වැඩි යමක් නොදුන්නොත්,

269
00:24:01,307 --> 00:24:06,870
මම ඒ Orpheus කණ්ඩායමට ආපහු කතා කරනවා
සහ එම යන්ත්‍රය මතට නැවුම් කාර්ය මණ්ඩලයක් කරකැවීම.

270
00:24:06,979 --> 00:24:09,072
අනේ දෙයියනේ...

271
00:24:16,722 --> 00:24:19,156
නියෝජිත මෝල්ඩර්, ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

272
00:24:19,258 --> 00:24:21,158
මම Diego Garza සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

273
00:24:21,260 --> 00:24:24,491
මගෙන් ඇහුවොත් ඒකට තියෙන ඉඩ අඩුයි.
කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා එය කීවේය.

274
00:24:24,596 --> 00:24:27,963
මෙම වේදිකාවෙන් මිනිසෙකු අතුරුදහන් විය හැකිය
සහ කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත.

275
00:24:28,067 --> 00:24:32,265
කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රකාශනය ඩියේගෝ ගාර්සා ලැයිස්තුගත කර ඇත
මෙස්ටිසෝ ලෙස, මිශ්‍ර මෙක්සිකානු සම්භවයක් ඇති,

276
00:24:32,404 --> 00:24:35,498
- හරියට මැරුණු ඔහුගේ මිතුරා වගේ.
- ඉතින් කුමක් ද?

277
00:24:35,607 --> 00:24:38,508
කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා පැවසීය
මෙම මෙස්ටිසෝ හොඳ කම්කරුවන් විය.

278
00:24:38,610 --> 00:24:42,307
කඩාකප්පල් කරන්න හදන එකෙක් මැරුණා
යන්ත්‍රය සහ තවත් එකක් අතුරුදහන්.

279
00:24:42,414 --> 00:24:46,350
ඔවුන්ගේ හොඳම වැඩකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව යමෙකු දකිනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත.

280
00:24:46,452 --> 00:24:48,613
සමහර විට ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.

281
00:24:49,355 --> 00:24:52,153
සමහර විට ඔහු වැඩ අවසන් කිරීමට බලා සිටී
එයාගේ යාළුවා මැරුවා කියලා

282
00:24:52,257 --> 00:24:54,691
මෙක්සිකානු තෙල් අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීමට.

283
00:24:54,793 --> 00:24:59,492
මේ මිනිස්සු මොනවා හරි හංගනවා,
නමුත් එය එය නොවේ.

284
00:24:59,598 --> 00:25:02,089
මම සම්පූර්ණ තෙල් බැම්මක් නිරෝධායනය කරමි

285
00:25:02,201 --> 00:25:05,864
සහාය දැක්වීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව
ඔබ කියන දේ. එක දෙයක් නෙවෙයි.

286
00:25:05,971 --> 00:25:07,962
ඒත් ඔයා මට දෙන්න තාම
සෘජු පිළිතුරක්

287
00:25:08,040 --> 00:25:10,372
ඔබ සිතන දේ මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

288
00:25:10,476 --> 00:25:15,675
මේ මිනිසුන් යමක් සඟවන්නේ නම්, ඔවුන් එසේ නම්
යමක් ආරක්ෂා කිරීම, එය කුමක්ද?

289
00:25:15,781 --> 00:25:19,182
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ කරන විට, මට දන්වන්න.

290
00:25:19,284 --> 00:25:23,277
මෙම ක්‍රියාව සාධාරණීකරණය කිරීමට මට ගුවන් විදුලියට යා යුතුය.

291
00:25:29,795 --> 00:25:33,856
නියෝජිත ඩොගෙට්, මම මෙතනින් එළියට ආවේ නැහැ
ඔබේ බූරුවා කඩා දැමීමට පමණි.

292
00:25:33,966 --> 00:25:38,630
මම මේ ද්‍රව්‍යය දැකලා තියෙනවා.
මම දැක්කා ඒකෙන් කොහොමද මිනිහෙක්ගේ ඇඟට ගන්නේ කියලා.

293
00:25:38,737 --> 00:25:40,398
මෙම කාර්ය මණ්ඩලය ආසාදනය විය හැකි අතර එය නොදැන සිටිති.

294
00:25:40,506 --> 00:25:43,998
ඔවුන් නොදන්නවා විය හැක
ඔවුන් පාලනය වෙමින් පවතී.

295
00:25:46,979 --> 00:25:48,640
මේ?

296
00:25:48,747 --> 00:25:52,148
මේකයි ඔයා කියන්නේ
මගේ ශරීරය භාර ගන්නවාද?

297
00:25:54,686 --> 00:25:56,984
එය ඇතුල් වන්නේ කවදාද?

298
00:25:57,089 --> 00:26:00,422
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.
එය ශරීරය-මිනිසාගෙන් මිනිසාට පනිනවා.

299
00:26:00,526 --> 00:26:03,188
අනික ඔක්කොම තෙල් වල තියෙනවද කියල මට විශ්වාස නෑ.

300
00:26:03,328 --> 00:26:07,492
ඒක සහනයක්. පෘථිවියෙන් 90% ක් පමණි
දේවල් මත රඳා පවතී.

301
00:26:10,702 --> 00:26:14,399
- Galpex Oil හි මිනිසා බොරු කීවේය.
- කුමක් ද? එයාටත් ආසාදනය වෙලාද?

302
00:26:14,506 --> 00:26:17,873
නැහැ, ඒ අලුත් තෙල් පළාත
දැනටමත් නිෂ්පාදනය වෙමින් පවතී.

303
00:26:18,010 --> 00:26:22,276
ඒක මේ රිග් එකෙන් පොම්ප කරලා ඩ්‍රිල් කරනවා.
මේ කට්ටියට ආසාදනය වුණේ එහෙමයි.

304
00:26:22,381 --> 00:26:23,905
ඔබ ළඟා වෙනවා.

305
00:26:24,016 --> 00:26:28,214
අපට යටින් බැරල් බිලියන ගණනක් වැතිර සිටී,
නිෂ්පාදනය කිරීමට බලා සිටීම.

306
00:26:28,353 --> 00:26:31,686
ග්‍රහලෝකයෙන් 90% ක්ම ආසාදනය කිරීමට බලා සිටීම
ඔබ කතා කළා.

307
00:26:31,790 --> 00:26:35,851
මේ මිනිස්සු මොනවා හරි හංගනවද?
එය නිසැකවම සැඟවිය යුතු දෙයක් වනු ඇත.

308
00:26:35,961 --> 00:26:39,556
නියෝජිත ඩොගෙට්,
Diego Garza සැඟවී සිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

309
00:26:39,631 --> 00:26:41,792
මොකද එයා දන්නව එයාලා මොකද කරන්නේ කියලා.

310
00:26:41,900 --> 00:26:46,200
ඔහු එය දන්නේ ඔහු එකම නිසාය
මේ පිටසක්වල වයිරසය ආසාදනය වී නැති කෙනෙක්ද?

311
00:26:46,305 --> 00:26:49,365
හරි, එයා දන්නවා.
එහෙනම් ඇයි එයා ඇවිත් අපිට කියන්නේ නැත්තේ?

312
00:27:04,389 --> 00:27:06,880
එය ගුවන් විදුලි කාමරයයි!

313
00:27:13,765 --> 00:27:15,756
මම වෙන එකක් හොයාගන්නම්.

314
00:27:46,198 --> 00:27:48,291
නියෝජිත ස්කලී.

315
00:27:50,936 --> 00:27:53,530
- සර්.
- ඔබ ඉක්මන් වෙනවා.

316
00:27:54,039 --> 00:27:56,200
කුමක් කිරීමටද?

317
00:27:56,308 --> 00:27:59,277
මගේ වැඩ කරගෙන යන්න සර්.

318
00:27:59,378 --> 00:28:04,145
මම මේ "වැඩ" ගැන පෞද්ගලික නැහැ.

319
00:28:05,284 --> 00:28:09,778
මම හිතුවා මේ ශරීරය එහෙම වෙයි කියලා
හොඳින් ආපසු මෙක්සිකෝවට යන ගමනේදී.

320
00:28:15,794 --> 00:28:20,527
මට පැහැදිලිවම බැරි වුණා
රැකියාව කරන අය මත යැපීමට

321
00:28:20,632 --> 00:28:23,624
මාව දැනුවත් කිරීමට සහ දැනුවත් කිරීමට.

322
00:28:24,636 --> 00:28:27,469
මට දුරකථන ඇමතුම් මත යැපීමට සිදුවේ.

323
00:28:28,140 --> 00:28:30,904
හරියට මට Martin Ortega ගෙන් ලැබුණු ඇමතුම වගේ.

324
00:28:32,578 --> 00:28:35,570
ඇයි කවුරුහරි මාව පෞද්ගලිකව සලකන්නේ නැත්තේ

325
00:28:35,681 --> 00:28:39,481
කාටද දෙයියනේ අණ දුන්නේ
ඒ රිග් එක වහන්නද?

326
00:28:42,754 --> 00:28:45,552
මම කළා.

327
00:28:45,657 --> 00:28:49,149
මෙම නිරෝධායනය ඉවත් කරන ලෙස මම නියෝග කරමි.

328
00:28:52,998 --> 00:28:57,162
එය නැවත ස්ථාපිත වූ වහාම
මට ඒ රිග් එක ක්‍රියාත්මක කරන්න ඕන

329
00:28:57,269 --> 00:29:02,764
සහ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම කපා දැමුවා
Galpex-Orpheus සහ debriefed.

330
00:29:02,874 --> 00:29:04,501
සර් මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්.

331
00:29:04,576 --> 00:29:08,012
මම හිතන්නේ ඒජන්ට් ස්කලී එහෙම නොකරපු එක වැරදීමක්.

332
00:29:09,214 --> 00:29:12,547
අනික ඔයාගෙ වැරදි ඉවරයි.

333
00:29:12,684 --> 00:29:16,450
ඔබ සහ සහය අධ්‍යක්ෂක යන දෙදෙනාම.

334
00:29:25,897 --> 00:29:31,358
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම කියන්නම් මේක මෝල්ඩර් ස්ටන්ට් එකක් කියලා.

335
00:29:56,928 --> 00:29:58,987
මේ දේවල් සියල්ලම අලුත්ම ඒවා විය.

336
00:29:59,097 --> 00:30:02,498
මොකක්ද මේ කාමරේ
එය මිනිසුන් ප්‍රචණ්ඩත්වයට පොළඹවන්නේද?

337
00:30:02,601 --> 00:30:05,092
ඔබ සිතන්නේ මෙම ගින්න ඇති වූවක්ද?

338
00:30:08,507 --> 00:30:10,998
Molotov කොක්ටේල්, කවුරුහරි?

339
00:30:12,077 --> 00:30:16,514
මට ඔබේ ගුවන්විදුලිය ණයට ගත හැකිද, මිස්ටර් සක්සා?
නියෝජිත ඩොගෙට්, ඔබ ඉන්නවාද?

340
00:30:17,349 --> 00:30:19,681
නියෝජිත ඩොගට්?

341
00:30:19,785 --> 00:30:22,913
ගන්න, නියෝජිත ඩොගෙට්. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

342
00:30:28,293 --> 00:30:30,420
නියෝජිත ඩොගට්!

343
00:30:34,933 --> 00:30:38,960
එන්න, නියෝජිත ඩොගෙට්.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

344
00:30:49,881 --> 00:30:52,611
ඔව්, මගේ ලේ රතු වෙලා.

345
00:31:02,060 --> 00:31:04,221
සන්සුන්.

346
00:31:04,329 --> 00:31:07,958
මම හොඳ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

347
00:31:09,668 --> 00:31:12,159
ඩියාගෝ?

348
00:31:13,805 --> 00:31:16,330
Tu eres Diego Garza?

349
00:31:23,415 --> 00:31:25,474
ඔබ වේගයෙන් යනවා වැඩියි.

350
00:31:25,584 --> 00:31:29,645
ඔබ කියන්නේ ඔබ ගිනි තැබුවාද?
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

351
00:31:38,430 --> 00:31:42,059
- යා වීනෙන්!
- වියෙනෙන්... වියෙන්.

352
00:31:42,167 --> 00:31:44,226
ඔවුන් එනවද?

353
00:31:44,336 --> 00:31:47,863
WHO? කවුද එන්නේ?

354
00:31:59,684 --> 00:32:01,879
- මට දෙයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

355
00:32:02,020 --> 00:32:05,285
මෙය අහඹු ලෙස ඇද ගන්නා ලද SEM රූපයකි
නිර්නාමික පරිත්‍යාගශීලීන්ගෙන්.

356
00:32:05,390 --> 00:32:09,451
ලේ. වඩාත් නිශ්චිතව,
සාමාන්ය T-සෛල ප්රතිදේහ.

357
00:32:09,561 --> 00:32:14,692
සංසන්දනාත්මකව, මේවා සිට
තෙල් කැණීමේ සේවකයාගේ රුධිරය.

358
00:32:14,800 --> 00:32:17,792
කළ නොහැකි සංඛ්‍යාවලින් T-සෛල.

359
00:32:17,903 --> 00:32:22,237
ගිහි භාෂාවෙන් කියනවා නම් මේ ගොදුර
වෛරස් මර්දන යන්ත්‍රයක් විය.

360
00:32:22,374 --> 00:32:26,071
- ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි, හුදකලා සංස්කෘතීන් තිබේ.

361
00:32:26,211 --> 00:32:29,305
උතුරු ඉතාලියේ මිනිසුන්ට ප්රතිශක්තිය ඇත
සමහර රෝග සඳහා -

362
00:32:29,414 --> 00:32:31,075
එවැනි අවස්ථාවක හෘද රෝග -

363
00:32:31,216 --> 00:32:33,446
ජාන විකෘතියක් හරහා.

364
00:32:33,552 --> 00:32:38,046
ඉතින් මේ මිනිසාට තිබුණේ කුමක්ද,
පිටසක්වල වෛරසයට යම් ආකාරයක ජානමය ප්‍රතිශක්තියක්ද?

365
00:32:38,156 --> 00:32:44,925
හොඳයි, ඔහුගේ රැකියා වාර්තා ලැයිස්තුව සයිමන් මහතා
ඩි ලා කෲස් මිශ්‍ර මෙක්සිකානු සම්භවයක් ලෙස,

366
00:32:45,063 --> 00:32:47,793
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු Huichol ඉන්දියානුවෙක්.

367
00:32:47,899 --> 00:32:54,395
Huichol යනු ස්වදේශික මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකි
දුර්ලභ, තනුක නොකළ ජාන සංචිතයක් ඇති සංස්කෘතිය.

368
00:32:54,506 --> 00:32:58,442
දැන්, මෙම ජාන තිබිය හැක
ආසාදන සඳහා සහජ ප්රතිශක්තියක්.

369
00:32:58,577 --> 00:33:03,947
එබැවින් ඔහු වෛරසයට ප්රතිශක්තිකරණය විය. ඒක නෙවෙයි
මොකක්ද එයාව මැරුවේ. ඔහු පිළිස්සීමෙන් මිය ගියේය.

370
00:33:04,082 --> 00:33:08,985
නැත, පිළිස්සී නැත, විකිරණය.
වෛරසය ඔහුට කිසිදු බලපෑමක් නොකළ නිසා,

371
00:33:09,087 --> 00:33:12,614
සහ ආසාදිත කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්
ඔහුව පාලනය කිරීමට නොහැකි විය.

372
00:33:12,757 --> 00:33:15,282
එබැවින් ඔවුන් ඔහුව විකිරණය කර මරා දැමුවා.

373
00:33:15,427 --> 00:33:20,023
එහෙනම් ඇයි මෝල්ඩර්ව මරන්නේ නැත්තේ? නැත්නම්
නියෝජිත ඩොගට්? ඇයි මේ මිනිහව විතරක් මරන්නෙ?

374
00:33:20,131 --> 00:33:23,931
මේ මිනිහා තර්ජනයක් වෙන්න ඇති
ඔහු දන්නා දෙයක් නිසා.

375
00:33:24,035 --> 00:33:25,969
කුමක් ද?

376
00:33:26,104 --> 00:33:28,129
මම දන්නේ නැති බව.

377
00:33:31,977 --> 00:33:37,142
ඉතින් අපි දැනගෙන හිටියත්
සහ ඔවුන්ට වචනය ලබා ගැනීමට හැකි විය,

378
00:33:38,617 --> 00:33:43,987
එය මෝල්ඩර් සහ ඒජන්ත ඩොගට් දමා ඇත
ඒකත් අනතුරේ නේද?

379
00:33:57,168 --> 00:34:01,798
සු පවුල? ලා ෆොටෝග්‍රැෆියා? ඔබේ පවුල?

380
00:34:03,975 --> 00:34:06,466
ඔබට ඔවුන් වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

381
00:34:08,146 --> 00:34:10,740
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

382
00:34:10,849 --> 00:34:13,682
Senor, confia en mi.

383
00:34:15,153 --> 00:34:17,246
Yo no confio en nadie.

384
00:34:17,856 --> 00:34:21,189
නියමයි. කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

385
00:34:28,833 --> 00:34:32,860
ඔබ මෙහි සිටියහොත්, ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි,
ඔබේ මිතුරා මෙන්.

386
00:34:36,541 --> 00:34:39,999
ඔයා මට යන්න දෙන්න, අපි ඔයාව ආපහු ගෙදර ගේනවා.

387
00:34:41,680 --> 00:34:44,171
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

388
00:34:45,016 --> 00:34:47,109
මම ප්‍රොමේසා.

389
00:35:05,704 --> 00:35:08,468
ගාර්සා කොහෙද?

390
00:35:14,479 --> 00:35:16,970
ඔහු කොහේ ද?

391
00:35:20,485 --> 00:35:23,045
මම ඒජන්ට් මෝල්ඩර් ගේන්න යනවා.

392
00:35:43,241 --> 00:35:47,234
නැඟිටින්න, නියෝජිත ඩොගෙට්.
එය පැමිණි තැන තවත් ඇත.

393
00:35:52,784 --> 00:35:55,947
- ඔබ රේඩියෝ ගැන යමක් දන්නවාද?
- මම ටිකක් දන්නවා.

394
00:35:56,087 --> 00:36:00,080
- එම නැව සිට වෙරළට වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- කාට ඇමතීමට?

395
00:36:00,191 --> 00:36:03,183
අපිව මෙතනින් බස්සන්න පුළුවන් ඕන කෙනෙක්ට...

396
00:36:03,294 --> 00:36:05,023
වැඩට යන්න!

397
00:36:49,574 --> 00:36:52,008
- නියෝජිත ඩොගට්!
- මම එය මත වැඩ කරනවා!

398
00:36:54,512 --> 00:36:57,504
මෙම දොර වැඩි කාලයක් තබා නොගනී.

399
00:36:57,649 --> 00:36:59,674
- වැග්නර්?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

400
00:36:59,818 --> 00:37:01,843
මම ඒක ආපහු ගන්නවා. එය පරිපූර්ණයි.

401
00:37:01,986 --> 00:37:04,011
මේක තියාගන්න.

402
00:37:07,859 --> 00:37:10,384
ඕෆියස්,
මේ තමයි සමුද්‍ර ක්‍රියාකරු.

403
00:37:10,495 --> 00:37:14,932
මම නැවත කියනවා, මෙය හදිසි ප්‍රමුඛතාවයකි
Galpex-Orpheus සඳහා සම්ප්රේෂණය.

404
00:37:15,033 --> 00:37:19,732
ඔයා ජෝන් ඩොගෙට්ව නැවට දැම්මා
Galpex-Orpheus. ඇතුලට එන්න.

405
00:37:19,838 --> 00:37:22,830
- මේ ජෝන් ඩොගෙට්.
- නියෝජිත ඩොගට්?

406
00:37:22,941 --> 00:37:25,842
- නියෝජිත ස්කලී, මම මෙතන ඉන්නවා.
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

407
00:37:25,944 --> 00:37:28,344
ඔව්!

408
00:37:28,446 --> 00:37:32,507
- එය මොකක් ද?
- ඒ කවුරුහරි දොරට තට්ටු කරනවා.

409
00:37:33,184 --> 00:37:35,015
මෝල්ඩර්, සවන් දෙන්න.

410
00:37:35,120 --> 00:37:38,681
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි මේ මිනිහව මැරුවේ කියලා.
එසේ නොවේ නම් ඔවුන් ඔහුව මරා දැමූ ආකාරය.

411
00:37:38,790 --> 00:37:41,350
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා. අපිට චොපර්ස් අවශ්‍යයි.

412
00:37:41,426 --> 00:37:43,223
අපි ළඟ චොපර්ස් තියෙනවා.

413
00:37:43,695 --> 00:37:50,032
මෙහි සිටින සියලුම පිරිමින් ආසාදනය වී ඇති බව ඇයට කියන්න.
ඇයට කියන්න තියෙන්නේ චොපර් එකට ගොඩ බහින්න එපා කියලා.

414
00:37:50,135 --> 00:37:53,229
ඔවුන් අපව ලබා ගත යුත්තේ කෙසේද?

415
00:37:53,371 --> 00:37:56,863
එම ප්‍රශ්නය වේගයෙන් අවුල් වෙමින් පවතී!

416
00:37:57,475 --> 00:38:01,036
නියෝජිත ස්කලී, බෝට්ටුවේ මිනිසුන් තිදෙනෙක් සිටිති
ආසාදිත නොවන ඒවා -

417
00:38:01,146 --> 00:38:05,048
මම, මෝල්ඩර් සහ ඩියාගෝ ගාර්සා නම් මිනිසෙක්,
මානසිකව අස්ථාවර විය හැකි.

418
00:38:05,150 --> 00:38:09,280
ඔහු මේ ගුවන් විදුලිය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළේ ඒ නිසා විය හැකිය
සයිමන් ඩි ලා කෲස් වැනි උපකරණ.

419
00:38:09,387 --> 00:38:13,255
ඔහු විශ්වාස කරන නිසා ඔහු ගැලවීමට විරුද්ධ විය හැක
එයාව ගන්න පිටසක්වල ජීවීන් එනවා.

420
00:38:13,391 --> 00:38:17,157
නියෝජිත ස්කලී, ඔබට එය ලැබුණාද?
ඔයා කැඩිලා යනවා නියෝජිතයා...

421
00:38:22,167 --> 00:38:25,466
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔවුන්ගේ සම්ප්රේෂණය කිරීමේ හැකියාව විනාශ කිරීම,

422
00:38:25,570 --> 00:38:27,902
හරියට Diego සහ Simon de la Cruz වගේ.

423
00:38:28,006 --> 00:38:30,338
- ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
- අමතන්න.

424
00:38:30,441 --> 00:38:33,604
කා සමඟද සම්බන්ධ වෙන්න? මව් නෞකාව?

425
00:38:33,745 --> 00:38:36,339
- නියෝජිත ඩොගෙට්, සවන් දෙන්න.
- ඔබ පසුබසිනවා.

426
00:38:36,447 --> 00:38:38,608
නෑ නෑ නෑ.

427
00:38:38,750 --> 00:38:40,775
සවන් දෙන්න.

428
00:38:54,933 --> 00:38:57,458
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

429
00:38:57,602 --> 00:39:00,935
මට ඒ ගැන සොයා බැලීමට අවශ්‍ය නැත.

430
00:39:01,940 --> 00:39:04,431
අපි යමු, නියෝජිත ඩොගෙට්.

431
00:39:13,451 --> 00:39:17,387
නියෝජිත මෝල්ඩර්! අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

432
00:39:17,488 --> 00:39:19,820
- WHO?
- ඩියාගෝ ගාර්සා.

433
00:39:19,958 --> 00:39:22,483
නියෝජිත ඩොගට්!

434
00:39:23,728 --> 00:39:26,663
ඩියාගෝ. ඩියාගෝ! ඩොන්ඩේ එස්ටාස්?

435
00:39:27,632 --> 00:39:30,294
ඩිගෝ, නැගිටින්න. එන්න අපි යමු.

436
00:39:37,408 --> 00:39:39,899
එයා එනවද?

437
00:39:47,819 --> 00:39:49,150
නැත.

438
00:39:55,193 --> 00:39:59,892
Galpex-Orpheus, මේ Alpha Baker
X-ray 46 ගොඩබෑමට අවසර ඉල්ලා.

439
00:39:59,998 --> 00:40:01,863
ඇතුලට එන්න, Galpex-Orpheus.

440
00:40:03,534 --> 00:40:06,867
නියෝජිත ඩොගෙට්, මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඇයි ඔවුන් අපට යන්න දුන්නේ.

441
00:40:07,005 --> 00:40:10,873
කුමක් ද? නියෝජිත මෝල්ඩර්, ඔබ කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ? මොකද වෙන්නේ?

442
00:40:13,444 --> 00:40:16,436
- ඔවුන් රිග් එක පුපුරවා හරිනු ඇත.
- WHO?

443
00:40:22,186 --> 00:40:24,211
අපි යමු.

444
00:41:27,952 --> 00:41:31,183
- නැව අත්හරින්න ...
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

445
00:41:32,857 --> 00:41:35,917
මම හිතන්නේ එයාට ඕන අපි පනින්න.

446
00:41:37,595 --> 00:41:41,759
විනාඩියක් ඉන්න, නියෝජිත මෝල්ඩර්.
මම මෙහි භාරව සිටිමි.

447
00:41:41,866 --> 00:41:45,927
- ගණන් දෙකක් මත.
- කොහොමද 20 ගණන්?

448
00:41:46,037 --> 00:41:48,267
එකක්... දෙකක්!

449
00:42:19,504 --> 00:42:21,369
ගින්න කොහෙද, නියෝජිත ඩොගෙට්?

450
00:42:21,472 --> 00:42:26,171
මට නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා හමුවෙන්න කතා කළා
කර්ෂ්, නියෝජිත ස්කලී සහ ඒඩී ස්කිනර් මෙන්.

451
00:42:26,310 --> 00:42:28,801
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල රසිකයාට පහර දෙනවා.

452
00:42:28,913 --> 00:42:31,473
ඔබ අදහස් කළේ Galpex Oil සමඟද?

453
00:42:31,582 --> 00:42:36,349
Galpex එක නැතිවෙලා කියලා ආරංචියක් ආවා
මුළු ටෙක්සාස් තෙල් පළාතම හෑරීමට අයිතිය.

454
00:42:36,487 --> 00:42:39,149
ඒ තෙල් තියෙන තැනම තියෙන්න ඕන.

455
00:42:39,257 --> 00:42:42,488
ඔබ ඔබේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි
එය කරන බවට වග බලා ගැනීමට.

456
00:42:42,593 --> 00:42:44,026
මම?

457
00:42:47,865 --> 00:42:52,495
ඒ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා කැඳවයි
ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට පැවසීමට,

458
00:42:52,603 --> 00:42:58,564
වරද නිසි ලෙස පවරා ඇති බව
එම වේදිකාවේ සිදු වූ දේ සඳහා.

459
00:42:58,676 --> 00:43:01,406
මම එළියේ.

460
00:43:01,512 --> 00:43:04,845
මට වයස අවුරුදු අසූ හයයි, නියෝජිත ඩොගෙට්.

461
00:43:04,949 --> 00:43:08,043
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා FBI එකෙන් අයින් වෙලාද?

462
00:43:08,186 --> 00:43:14,056
කර්ෂ්ට යන්තම් ඔහුගේ සතුට දරාගත නොහැකි විය
ඔහු," එය මට ඇලවූ විට.

463
00:43:15,726 --> 00:43:18,786
ඉතින් ඔබ වැටෙන්නේය.

464
00:43:18,896 --> 00:43:22,297
- මම වෙනුවෙන් නොවේද?
- ඔබ සඳහා, X-ගොනු සඳහා.

465
00:43:22,400 --> 00:43:24,630
මෙම කාර්යාලයට ඉතිරි වී ඇති සියලු විශ්වසනීයත්වය ඔබයි.

466
00:43:24,735 --> 00:43:27,431
ඔබට කර්ෂ්ගේ කණ තිබේ
ඔබ දැන් එය දැක ඇත.

467
00:43:27,538 --> 00:43:31,269
එම වේදිකාවෙන් පිටත,
ඔබ එය ඔබම දුටුවේය.

468
00:43:36,047 --> 00:43:38,743
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, නියෝජිත ඩොගට්.

469
00:43:38,883 --> 00:43:41,078
ඔබ දැන් මෙහි භාරව සිටී.

470
00:44:38,609 --> 00:44:40,270
මම මේක හැදුවා!

